Certified Interpreter in the USA, with 20 years of experience teaches English in Martigny!

Find out more about Anna

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  En réalité, c'est le groupe américain Bon Jovi qui m'a donné envie d'apprendre. Je voulais comprendre les paroles des chansons que j'adorait tant écouter. Ma passion d'apprendre la langue et de connaitre la culture américaine m'a conduit à vivre aux USA pendant plus de 10 ans.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Donald Trump. Personnage controversée mais très emblématique de la culture américaine. On l'aime ou on le déteste, mais si on analyse son parcours c'est un homme qui représente bien son pays avec son Think Big attitude.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Thanks Giving. Une fête nationale uniquement aux USA pour célébrer la gratitude. C'est comme le Noel en Europe mais centré sur les relations et l'appréciation de ce qu'on a au moment présent, plutôt que sur les présents.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'anglais est l'une des langues les plus importantes au monde. Elle est largement parlée dans le monde entier. L'anglais est la langue utilisée dans les affaires, la diplomatie et la technologie.
  Parler l'anglais augmente vos chances d'accéder à une meilleure éducation et vous aide à obtenir un meilleur emploi. Par conséquent, apprendre l'anglais dès le plus jeune âge ou améliorer son anglais plus tard dans la vie vous aidera à avoir plus d'opportunités dans la vie, que ce soit sur le plan personnel ou professionnel.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'une des choses les plus difficiles en anglais est que, bien qu'il existe des règles, il y a de nombreuses exceptions à ces règles.
  Il faut apprendre la langue de façon presque mécanique. Il suffit de persévérer, d'apprendre. Le plus important est de pratiquer et de communiquer !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  « Off » une particule bien particulière, suivant comment on la mets et avec quel verbe, la signification de la phrase peut tourner drastiquement. J'en ai fait l'expérience une fois, à San Diego en faisant une présentation de business en publique devant une trentaine de personnes. J'ai dit une phrase que je croyais anodine, comme : la fille qui vient de se faire virée, « a girl that just got laid off », seulement, j'ai oublié de dire la particule « off » et la phrase a changé du sens radicalement, au point où j'ai vu tout mon public éclater de rire et me dire…"good for her" tant mieux pour elle. Je ne comprenais pas au début pourquoi tout le monde rigolais comme ça, certains éteint carrément couché par terre de rire, jusqu'à ce que qq1 me dise ce que cela vraiment veut dire l'expression : « got laid » et moi-même j'ai eu un fou rire. En effet, c'était le meilleur Ice breaker, la présentation s'est poursuivie à merveille par la suite. J

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai voyagé un peu partout en Europe, et aux USA c'est la Californie et Arizona qui font vibrer mon âme du bonheur.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis passionnée par ce que je fais et avec chaque étudiant c'est une histoire personnelle de sa réussite qui me motive.