English teacher in love with languages and world-traveler. Polyglot: English, German, Spanish and more ...

Find out more about Simon

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque algún otro profesor te metió ganas de aprender?

  Alemán es mi lengua materna, por lo tanto, la aprendí de niño. Pero creo que ser hablante nativo no es suficiente para ser un buen profesor. Durante años de dedicarme a los idiomas en general y alemán en específico he aprendido y entendido los funcionamientos y conceptos del idioma, así que ahora sé transmitirlos perfectamente a mis estudiantes.

• ¡Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas!

  Uno de los autores más famosos en términos generales y mi escritor favorito en alemán es Franz Kafka. Quizás no será el típico personaje inspirador, pero sí un emblema. Sus obras nos hacen cuestionar el mundo, cómo lo enfrentamos, nos dan preguntas sobre la vida y nos abren otras vías de pensar. Eso es intrínseco del idioma alemán también, que por sus peculiaridades nos hace pensar y expresarnos de otras formas. Por eso de hecho dicen, que uno experimenta las obras de Kafka y otros autores alemanes de distinta manera, si es capaz de leerlas en alemán.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  Creo que alemán se destaca por ser un idioma muy directo, a veces la gente dice un idioma duro. Al contrario que español e inglés se usa mucho el verbo "deber" para las cosas que se tienen que hacer. Al hablar alemán uno no busca tanto las maneras más sutiles de decir las cosas. Se suele usar la combinación del verbo "deber" con el adverbio "obligatoriamente", o sea "unbedingt müssen", que es muy distinto e incluso extraño, si uno lo compara con otros idiomas.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  En el plano escolar o profesional es de facto obligatorio hablar alemán si alguien quiere estudiar o desempeñarse en uno de los países de habla alemana. Cabe recordar que alemán es la lengua materna más hablada en la Unión Europea e idioma oficial en cuatro países: Alemania, Austria, Bélgica y Luxemburgo, ¡o sea cuatro de los países más desarrollados del mundo!
  
  Alemán es además un gran desafío personal, ¡justo porque el idioma es tan distinto de español o incluso inglés!

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Según mi experiencia lo más difícil de aprender alemán, para hispanohablantes, es comprender los casos gramaticales y dominar la estructura de las oraciones, por ejemplo, el verbo al final de la oración.
  
  En fin, expresarse en alemán no es tan difícil como la gente se imagina, por otro lado, hablar alemán bien sí es un gran desafío.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Soy hablante nativo de alemán y por eso me costaron mucho los "amigos falsos" cuando aprendía inglés. El término "amigo falso" se usa para describir una palabra, que existe (casi) igual en otro idioma, pero tiene totalmente distinto significado. Por ejemplo, ¡la palabra "gift" en inglés significa regalo, pero en alemán veneno! Por eso ya hubo muchos malentendidos, pero creo que afortunadamente todavía no hubo muertos.

• ¡Cuéntanos qué te hace ser un superprof!

  ¡Soy políglota y amante de idiomas y culturas distintas! En mis cursos no enseño solo el idioma basado en un libro, sino hablar el idioma y vivir la cultura y el pensamiento a cuál pertenece. Más allá de enseñar gramática y vocabulario, siempre intento que mis clases sean un intercambio cultural con el fin de que la gente se sepa comunicar con otra, con nueva gente. En mis clases uso varias fuentes y métodos para que sean dinámicas e interactivas. Superprof me permite publicitar mi propuesta ante un público curioso de aprender y de un pensamiento abierto y todo eso me hace ser un superprof.