Literary translator gives modern Greek lessons all levels - original method tested and approved

Perfect! Mes cours se passent très bien

Perfect! Demetra est une super prof, excellente pédagogue. Grâce à son approche pédagogique et sa patience, j'ai repris confiance dans mon apprentissage du grec et, au bout d'un an et demi, c'est incroyable les progrès que j'ai pu faire ! Merci beaucoup, Demetra :D

Perfect! Je prends des cours de grec avec Demetra depuis plus d'un mois et j'apprécie énormément sa méthode originale et son approche pédagogique. Elle a su identifier rapidement mon niveau et mes attentes et adapter ses cours en conséquence. Demetra est également très sympathique, ce qui rend chaque cours agréable et motivant. C’est un vrai plaisir d’apprendre le grec avec elle. Je recommande ses cours sans hésiter !

Perfect! Très bon premier contact. 1er cours intéressant instructif. Elle sait ce qu’elle fait , elle m’a donné confiance en sa méthode. Content de m’engager avec Demetra pour cette année.

Perfect! A l'écoute de mes besoins et patiente - Très bien :-)

Perfect! Demetra est très compétente et aussi professionnelle.
Connaissant bien son métier elle est attentive aux besoins de son élève.

Perfect! C’est avec elle que ça devient vraiment possible de parler grec

Perfect! Demetra est une professeure très disponible, qui donne des méthodes simples et faciles à retenir pour apprendre le grec. C’est aussi intéressant car Demetra explique les concepts « philosophiques » derrière les règles de grammaire, pour donner du sens à l’apprentissage et mieux comprendre la culture grecque.
On apprend vite à écrire et à faire des phrases de tous les jours !

Perfect! Très rigoureuse et très attentive Demetra a su me mettre en confiance et m'inciter àparler et à essayer de comprendre sans crainte . Elle apporte un soin particulier à la prononciation et m'a beaucoup aidée à corriger mes défauts. A partir de textes courts, de bandes dessinées, ou de documents audio elle m’a fait travailler prononciation et écoute dans le détail, sans s'impatienter et en m'expliquant que bien prononcer les mots était essentiel pour comprendre et se faire comprendre. En quelques leçons seulement j'ai pu faire des progrès et acquérir une nouvelle façon de travailler dans l'apprentissage du grec moderne. Je conseille donc vivement ce professeur.

Perfect! Demetra est très à l'écoute, cela fait déjà plusieurs moi que j'apprends avec elle et c'est un réel plaisir. Elle est très pédagogique, n'hésite pas à ré-expliquer les choses différemment quand il faut et est pleine de bons conseils pour progresser. Je vous recommande vivement cette professeure :)

Perfect! Difficile à dire après une seule rencontre.
J'ai pensé qu'il y aurait présentation, qu'on parlerait des motivations, de ce qui a déjà été fait en matière de grec....
Surprise, il n'y a rien eu de cela. On est tout de suite entrées dans la leçon, c'était comme si l'on faisait cela depuis déjà longtemps.
C'était tout simple, très agréable finalement.
Présentation et autres explications viendront au fil du temps ou ne viendront pas. Qu'importe...

Perfect! Très à l écoute
Patiente
jamais avare de conseils et de suggestions

Perfect! Very competent teacher with great methodology - learnt a lot - Enjoyed the trial - Thank you!

Perfect! J'ai contacté Demetra afin d'améliorer mon niveau d'expression oral en grec que je parlais déjà un peu. Grâce à elle et aux exercices que nous faisons ensemble à partir de supports variés (textes courts, bande-dessinées, interviews, etc.), j'ai acquis en quelques mois beaucoup plus d'aisance pour m'exprimer, appris du nouveau vocabulaire et développé ma compréhension orale. Avec patience, clarté et précision, Demetra corrige les fautes et explique le vocabulaire comme la grammaire. Chaque cours avec elle est un plaisir et une occasion de progresser. Ευχαριστώ πολύ!

Perfect! Demetra est très patiente, gentille et bienveillante, j'apprends beaucoup grace à elle, elle m'a aussi donné une méthode pour bien répartir toutes les leçons, je la recommande !

Perfect! bonne approche et pédagogie

Perfect! Les cours sont toujours très intéressants, vivants et très bien construits. L’objectif initial, apprendre, se transforme avec Demetra en un parcours très riche, comme un éventail qui s’ouvre plutôt qu’une liste de savoirs à enregistrer. Impossible de ne pas progresser, impossible de ne pas avoir envie du prochain cours !

Perfect! Bonjour,
Je prends des cours avec Demetra depuis septembre 2020. Demetra fait preuve de pédagogie pour l'apprentissage du cette nouvelle langue et aussi de beaucoup de patience :-) Elle sait également encourager et veiller ce que qu'aucune 'mauvaise habitude' ne s'installe dans l'apprentissage (prononciation, écriture des lettres etc...)
Et en plus Demetra est très sympa !

Perfect! Excellente pédagogie, beaucoup de patience, on apprend passionnément et avec plaisir!

Excellent! Demetra a une parfaite maîtrise des langues grecque et française. De ce fait cela lui permet d’anticiper les principaux écueils Et difficultés qui nous attendent. Elle nous encourage à la patience et la persévérance, deux armes essentielles pour un débutant comme moi. C’est un réel plaisir de découvrir et apprendre le grec moderne avec Demetra.

Perfect! J'apprécie beaucoup mon cours hebdomadaire avec Demetra, qui a une approche individualisée et parfaitement adaptée à mon niveau faux débutant. J'ai le sentiment d'apprendre la langue naturellement, telle qu'elle se parle. N'hésitez pas !

Perfect! J'ai commencé mes cours de grec avec Demetra il y a maintenant 5 mois et j'en suis très content.
J'avais débuté tout seul avec une méthode, j'avais appris l'alphabet sans réussir à aller plus loin.
Les cours avec Demetra ont été un véritable accélérateur, ils vont à l'essentiel, le but étant de pouvoir se débrouiller rapidement avec la langue.
Il y a une trame à chaque fois différente, ça n'est pas scolaire, c'est le désir d'apprendre et de découvrir la langue qui est ici au centre.
Bref, lancez-vous !

Perfect! Demetra est très à l écoute des attentes.. j avais besoin de me remettre à niveau et prendre confiance.. elle a su trouver la bonne méthode, notamment à partir de textes, d explications grammaticales, de lecture pour m aider dans la prononciations.. cela m a permis développer ma confiance dans des textes meme si je n avais pas le vocabulaire.. elle corrige et explique avec pédagogie et patience.. merci et je recommande Demetra, super prof et merci aussi pour le partage de culture.. à bientôt

Perfect! Demetra s'adapte avec souplesse à mes besoins en terme de contenu et à mes disponibilités. Je ressens déjà le bénéfice des progrès et elle m'aide à prendre confiance pour développer mon expression.

Perfect! Ces quelques cours avec Demetra m'on permis d'acquérir les bases du Grec d'une manière très intuitive !

Perfect! Rigueur, précision et patience.

Perfect! Je suis les cours de Demetra depuis plus d'un mois à raison d'un cours d'une heure par semaine. J'ai choisi ce rythme en accord avec elle. Je suis très heureux d'avoir trouvé une personne ouverte, pédagogue, compétente, toujours à l'écoute et disponible, qui sait s'adapter et n'est jamais comptable de son temps. C'est d'autant plus difficile pour elle, que mon niveau très "hétéroclite" l'oblige à des stratégies et des conseils vraiment taillés sur mesure. J'apprécie aussi beaucoup son humour et son calme, et la pertinence de ses remarques. Je recommande vivement à qui voudrait bénéficier de son esprit et de son travail pour progresser à son rythme.

Perfect! Demetra a une excellente pédagogie et grande souplesse. J’ai apprécié le fait d’avoir pris le temps de faire connaissance, et le fait qu’elle veuille connaître les sources de motivations de l’apprentissage du grec. J’ai démarré par les bases, mais très vite et ai apprécié la densité d’informations et la richesse du contenu de ses leçons, qu’elle adapte au gré des envies, des questions et de l'interêt porté pour sa langue. Ce n’est pas un cours classique de base, c’est interactif et d’une grande flexibilité ! De plus Demetra ne regarde pas l’heure et a très régulièrement dépassé l’heure impartie pour partager quelques connaissances supplémentaires. Merci! Je recommande! Et vais avec grand plaisir à chacun de mes cours.

Perfect! J’ai commencé à apprendre le grec, seul et dans le désordre, en déchiffrant des textes puis dans un second temps en apprenant un peu de grammaire. Le résultat en a été une bonne compréhension du grec écrit mais l’incapacité de m’exprimer.
Demetra m’a aidé à mettre de l’ordre dans mes connaissances, à conforter mes acquis et à commencer à être compréhensible en grec. Grâce à ces séances, j’ai pu progresser fortement et je souhaiterais qu’elle m’accompagne pour accéder à un niveau supérieur.
Elle est très patiente (même pour des fautes répétées) et très claire dans ses explications et l’exposé des règles.
Elle insiste sur la distinction des deux registres de langue (katharévousa et démotique) et tout en veillant à une utilisation correcte de la langue elle m’aide à employer des tournures démotiques indispensables pour une conversation avec des grecs.
Dernier point, elle motive ses élèves ce qui rend plus supportables les efforts nécessaires pour accéder à une langue et une culture qui sont extraordinaires.

Perfect! Mon premier cours avec Demetra fut plus que stimulant. C'est une personne vraiment à l'écoute de vos expectatives et qui s'adapte à votre envie d'apprendre. D'autre part, l'on sent que son approche d'enseignement de la langue est à la fois logique et sensible. Pour ma part, en guise de premier cours nous avons fait connaissance et abordé l'alphabet, les diphtongues, la prononciation et la calligraphie (qui ne semble pas être une mince affaire). Réelle envie de poursuivre !

Perfect! Je suis très content et satisfait d'apprendre le grec avec Demetra. J'avance à un bon rythme et la méthodologie d'apprentissage de cette langue dispensée par ce professeur me convient parfaitement.
Pédagogue et patiente, je recommande Demetra à ceux qui veulent apprendre le grec.

Good! Professeure attentive et patiente.

Perfect! Merci à Demetra pour ces excellents cours. Ils sont chaque fois riches et variés.J'apprends beaucoup sur la façon de s'exprimer des grecques. Il n'y a jamais de traduction mot par mot, mais des façons de dire. On apprends vraiment le grec.
C'est une super superprof que je remercie aussi pour sa patience et ces encouragements.

Perfect! Un grand merci à Demetra pour son commentaire: je prends énormément de plaisir aux cours qu'elle me donne: les échanges sont riches, j'apprends plein de choses: notamment sur la langue grecque - bien évidemment - mais également sur la Grèce, la façon de vivre de ses habitants, leur richesse, leur culture, c'est un voyage passionnant et dépaysant! Même si je suis très attirée par ce beau pays depuis longtemps, je ne connais malheureusement pas beaucoup de Grecs, la rencontre avec Demetra est donc providentielle! Je me réjouis de poursuivre les cours et de me familiariser de plus en plus avec cette belle langue. Je tiens également à préciser que Demetra est extrêmement patiente, c'est un réel plaisir de pouvoir apprendre dans ces conditions: sans stress, ni jugement, juste pour le plaisir!

Perfect! Super bon prof qui n’hésite pas à me pousser dans mes retranchements pour puiser les connaissances déjà acquises ! À toutes celles et ceux qui veulent appréhender la langue grecque, je vous recommande sans aucun doute Demetra !

Evelyne

Perfect! Je conseille Demetra, prof de grec moderne parce qu'elle explique en façon simple, claire et avec méthode le grec. J'ai appris en trois mois à parler, lire et écrire (un peu) en grec moderne, partant de zéro (débutant absolu).
Je la recommande vivement !