Master degree in Chinese language at Ca Foscari and abroad, proposes ONLINE CHINESE lessons

Find out more about Ardita

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Ho iniziato a studiare Cinese all'università, senza sapere a cosa andavo incontro, nel momento in cui ho iniziato per la prima volta ad apprendere il metodo di scrittura la filosofia delle parole dei fonemi e dei grafemi non ho più potuto smettere di leggere e studiare questa lingua!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  L'imperatrice Ci Xi 慈禧太后 secondo me è il personaggio storico che meglio rappresenta la cultura cinese. Una donna al potere che ha saputo tenere testa al colonialismo occidentale. Ci Xi慈禧 è anche il simbolo della tradizione imperiale che incontra l'innovazione contemporanea per il fatto di essere stata una donna al potere. Anche la cultura stessa cinese è questo miscuglio di tradizioni secolari immerse in una società contemporanea.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  马马虎虎 ma ma hh hū è forse uno dei chengyu più conosciuti, la sua traduzione letterale è "cavallo cavallo tigre tigre". Il suo significato, molto divertente, corrisponde all'uso dei nostri "così così", "non male". "alla buona", "alla bell'e meglio", "casuale", "vago", "tollerabile. Deriva dalla storia di un pittore pigro che dopo aver appena finito di disegnare la testa di una tigre, un suo amico lo venne a trovare per chiedergli di disegnare un cavallo. Il pittore essendo troppo pigro per iniziare un nuovo dipinto, disegnò il corpo di un cavallo attaccato alla testa di tigre. Il suo amico gli chiese cosa mai stesse disegnando, un cavallo o una tigre. Il pittore rispose: "Oh, è quasi la stessa cosa." Anche i suoi due figli gli chiedevano se l'animale dipinto fosse un cavallo o una tigre e il pittore rispondeva un giorno una cosa un giorno l'altro, tant'è che i figli crebbero senza sapere distinguere bene cosa fosse un cavallo e cosa una tigre. Un giorno, il figlio maggiore si imbatté in una tigre, che lo divorò mentre cercava di cavalcarla pensando fosse un cavallo, un altro giorno invece il figlio minore incontrò un magnifico cavallo che gli si avvicinò docilmente, ma lui lo trafisse con una freccia.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Mi sembra di non smettere mai di imparare nuovi modi di vedere le parole e attraverso il confronto con una lingua così distante dell'eurocentrismo si riesce a capire comprendere meglio la propria cultura.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Trattandosi di una lingua distante dalle lingue europee bisogna entrare in una nuova veste mentale per poter comprendere la lingua e l'uso della stessa. I verbi, la struttura le espressioni non sono simili alle lingue che conosciamo e soprattutto bisogna conoscere bene la cultura e la storia che ha caratterizzato anche la trasformazione linguistica e l'uso lessicale e colloquiale della lingua.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Grazie a superprof.com ho inizato a fare lezioni online di cinese mentre facevo il mio tirocinio a Berlino, tenevo le lezioni online di cinese nell'ufficio lavoro dove lavoravo prima dell'orario di apertura. Un giorno la mamma della mia responsabile, una signora anziana tedesca che parlava solamente in tedesco è passata a fare visita la mattina presto mentre facevo lezione. Non parlando io una parola di tedesco e lei di inglese alla sua domanda "Hallo wie Geht's', alles gut? " ( Ciao come va tutto bene? ) ho risposto in cinese " yiqie dou hao xiexie 一切都好， 谢谢 你呢？" (tutto bene, e lei?), e ovviamente lei mi risponase " Ich spreche kein Englisch" ( non parlo inglese). Quella è stata una scena divertente sia per me che per l'alunna a cui stavo dando lezioni online, la signora invece non ha compreso cosa stesse succedendo.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Adoro l'arte contemporanea e le varie forme di arti performative, seguo un corso di danza aerea chiamata anche tessuti aerei, che si tratta una disciplina che nasce nel circo. Gli acrobati eseguono su teli acrobazie, giravolte e cadute ai fini di creare posizioni sempre più strane e appariscenti. Tra le più conosciute ci sono il pipistrello, il Buddha o anche la semplice salita, e varie chiavi, come la chiave di piede o la chiave di ventre, che garantiscono maggiore sicurezza l'acrobata. Amo ascoltare musica elettronica contemporanea e scoprire nuovi compositori a volte mi cimento anche con un una composizione e un miscuglio di tracce con la console scegliendomi le tracce musicale che più mi piacciono.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Sono una persona creativa e molto flessibile. Spesso combino miei interessi personali e le mie letture con le lezioni che affronto con gli studenti. Questa è anche la ragione per cui continuo a insegnare, dal dialogo seppur in un'altra lingua o su un'altra lingua, spesso nascono riflessioni e dibattiti, in questo modo riesco a far utilizzare in maniera attiva una lingua difficile da comprendere e scrivere aumentando anche l' interesse pratico che va oltre la conoscenza e la competenza linguistica.